El escritor italiano Alessandro Baricco ha publicado una versión de 'Don Juan' para niños dentro de una colección de clásicos adaptados. El autor de 'Seda' y 'Emaús' ha lanzado este 'Don Juan' con el objetivo de recuperar al héroe del pasado al que considera "el último héroe ético" y un ejemplo de alguien dispuesto a vivir en libertad, según informa la agencia EFE.
Don Juan es, según el autor turinés, "un héroe". "Hoy en día hay numerosos héroes y superhéroes... Batman, Spiderman. Y 'Don Giovanni' es en cierto modo un héroe. Es el último héroe ético. De alguna manera está más cerca de nosotros que Spiderman, y esa es una buena razón para recuperarlo", afirma el escritor.
El proyecto de una colección de clásicos adaptados para niños partió de la escuela de escritura Holden, una academia que dirige Baricco desde hace quince años.
"Pensamos que escritores de hoy en día podrían contar las historias de los grandes libros del pasado. Yo hice 'Don Juan' para niños de seis o siete años a doce años", explicó Baricco.
Mientras el autor de 'Seda' se encargaba del legendario personaje español, otros escritores como Umberto Eco o Andrea Camilleri se comprometieron a adaptar, respectivamente, 'Los novios', de Manzoni, y 'La nariz', de Gogol.
"La historia de 'Don Juan' es maravillosa. Es la historia de un amor erótico, y no puedes esperar que un niño la entienda. Pero ellos sí pueden entender muy bien ese deseo de vivir en libertad, sin miedo, con valentía en cierto modo", dijo Baricco.
Don Juan es, según el autor turinés, "un héroe". "Hoy en día hay numerosos héroes y superhéroes... Batman, Spiderman. Y 'Don Giovanni' es en cierto modo un héroe. Es el último héroe ético. De alguna manera está más cerca de nosotros que Spiderman, y esa es una buena razón para recuperarlo", afirma el escritor.
El proyecto de una colección de clásicos adaptados para niños partió de la escuela de escritura Holden, una academia que dirige Baricco desde hace quince años.
"Pensamos que escritores de hoy en día podrían contar las historias de los grandes libros del pasado. Yo hice 'Don Juan' para niños de seis o siete años a doce años", explicó Baricco.
Mientras el autor de 'Seda' se encargaba del legendario personaje español, otros escritores como Umberto Eco o Andrea Camilleri se comprometieron a adaptar, respectivamente, 'Los novios', de Manzoni, y 'La nariz', de Gogol.
"La historia de 'Don Juan' es maravillosa. Es la historia de un amor erótico, y no puedes esperar que un niño la entienda. Pero ellos sí pueden entender muy bien ese deseo de vivir en libertad, sin miedo, con valentía en cierto modo", dijo Baricco.
http://actualidad.rt.com/TiempoLibre/Cultura/issue_20003.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario